メンバー紹介

【得意分野】

わたくしは東北の出身で、1995年に日本の国立大学大学院留学の機に来日、長年通訳として働きました。2016年に通訳案内士資格を取得して、関東・関西・北陸・東北・四国・近畿など沖縄以外の地域の団体ツアー、富裕層プライベートツアー、クルーズツアー、モニターツアー、観光ガイドが沖縄以外の地域たくさん観光案内しました。また、これまで日本企業訪問・工場見学、ビジネス商談、大型国際展示会、国際会議・イベント・フォーラムの通訳、スポーツ通訳、視察随行通訳、団体旅行添乗通訳、宴会・懇親会、医療通訳、法廷通訳など数多く通訳経験がありました。

​

【ガイド実績】

東京、京都、大阪、奈良、神戸、高知、広島、新潟、富山、岐阜、金沢、石川、長野、栃木、群馬、静岡、および東北の主なスポットに５回以上のガイド経験があります。

​

【資格】

• 全国通訳案内士（中国語） 

• 国内旅程管理主任者

• 国内旅行取扱管理者資格

【得意分野】

工場見学、温泉。

工場見学ツアーや工場技術通訳の経験があります。

村杉温泉、月岡温泉、咲花温泉、三川温泉、かのせ温泉など新潟県のさまざまな温泉を巡りました。温泉の入浴方法から各泉質の特徴までレクチャー可能です。

​

【ガイド実績】

ガイド実績：工場視察

通訳実績：工場のエンジニア通訳、商談通訳、新潟県・長野県の観光地通訳

​

【資格】

• HSK6級

• 全国通訳案内士（中国語）

• 温泉ソムリエ

【得意分野】

表敬訪問、国際会議、商談、アテンド、新潟県内外の観光案内

​

【ガイド実績】

ガイド実績：15年間、官公庁の公式中国語通訳としての経験あり

【資格】

• 中国語通訳案内士（北京語、台湾語対応可能）